[한국을 빛낸 100명의 위인들] '의자왕'의 MBTI가 이럴줄이야?

'의자왕'에 대한 짧은 이야기

---

 

의자왕은 641년부터 660년까지 통치한 삼국 중 하나인 백제의 왕이었습니다. 그는 무왕의 아들이었고 그의 형인 송왕의 뒤를 이어 왕위에 올랐습니다.

 

🪑King Uija was the king of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea, who ruled from 641 to 660. He was the son of King Mu and succeeded his older brother, King Song, on the throne.

 

그의 통치 기간 동안, 의자왕은 내부 정치적 투쟁뿐만 아니라 신라와 당나라의 외부 위협을 포함하여 다양한 도전에 직면했습니다. 그는 신라에 맞서 여러 차례 군사 작전을 펼쳤지만, 결국 660년 황산벌 전투에서 패배하여 백제의 독립은 끝이 났습니다.

 

🪑During his reign, King Uryu faced a variety of challenges, including internal political struggles as well as external threats from Silla and the Tang Dynasty. He led several military campaigns against Silla, but was ultimately defeated at the Battle of Hwangsanbeol in 660, ending Baekje's independence.

 

의자왕은 군사적인 노력 외에도 건설 프로젝트와 불교 후원으로도 유명합니다. 그는 현재 유네스코 세계문화유산인 익산의 미륵사를 포함한 여러 사찰을 지었습니다. 그는 또한 불교의 확산을 촉진하고 조각상과 그림과 같은 많은 불교 예술품의 창조를 의뢰했습니다.

 

🪑In addition to his military endeavors, King Gyujawang is also known for his construction projects and support of Buddhism. He built several temples, including the Mireuksa Temple in Iksan, which is now a UNESCO World Heritage Site. He also promoted the spread of Buddhism and commissioned the creation of many Buddhist artworks, such as statues and paintings.

 

예술과 문화에 대한 그의 공헌에도 불구하고, 의자왕은 종종 그의 조카이자 경쟁자인 부여 풍의 암살에 연루되어 한국 역사에서 논란이 많은 인물로 기억됩니다. 이 사건은 백제의 정치적 불안정과 혼란의 시기를 촉발시켰고, 결국 백제의 몰락에 기여했습니다.

 

🪑Despite his contributions to art and culture, King Cheongja is often remembered as a controversial figure in Korean history for his involvement in the assassination of his nephew and rival, Buyeo Pung. This event sparked a period of political instability and turmoil in Baekje, and ultimately contributed to its downfall.

 

당은 백제·고구려·신라 간 군사적 균형을 일거에 깨뜨릴 만한 13만 대군을 파견했다. 나·당 연합군의 백제 공격은 신속했고, 사비성을 나와 웅진으로 피신했던 의자왕은 5일 만에 항복을 선언한다. 멸망 직전까지 신라를 압박할 정도로 막강한 국력을 갖췄던 백제가 왜 마지막 항전을 포기했는지에 대해선 해석이 분분하다. 당시 전황을 기록한 역사서는 정복자인 신라와 당 나라 입장에서 쓰여졌고, 백제 입장에서 서술된 역사서는 남아있지 않다. 『삼국사기』도 신라와 당나라 역사서에 기초한 것이라 정복자의 시선이 그대로 녹아있다.

 

🪑The Tang dispatched a 130,000-strong army that would have upset the military balance between Baekje, Goguryeo, and Silla. The attack on Baekje by the Na-Dang alliance was swift, and King Jeongja, who had fled Sabi Castle to Ungjin, surrendered within five days. There are different interpretations as to why Baekje, which was so powerful that it had pressured Silla to the brink of destruction, gave up its last stand. The history books that documented the war were written from the perspective of the conquerors, Silla and Tang, and no history books have survived from the perspective of Baekje. The 『Samguksagi』 is also based on the Silla and Tang dynasties' histories, so the conqueror's perspective is still present.

 

『삼국사기』에서 의자왕에 대한 평가는 집권 15년을 기점으로 극명하게 달라진다. 의자왕을 향락과 주색에 빠진 왕으로 묘사하고, 왕조 멸망의 징조로 재해와 괴이한 현상을 다룬 기록이 집중적으로 나온다. "태자궁의 암탉이 작은 참새와 교미하였다" "검은 구름이 용과 같이 일어나 동서의 공중에서 서로 싸웠다" "귀신 하나가 궁궐에 들어와 큰소리로 '백제가 망한다'라고 외치곤 땅 속으로 사라졌다" 등 해괴하고 불길한 현상을 기록하고 있다.

 

🪑In the 『Samguksagi』, the evaluation of King Uijia changes dramatically after the 15th year of his reign. It portrays him as a king who indulged in hedonism and liquor, and focuses on disasters and strange phenomena as signs of the dynasty's demise. "A hen in the palace of Taeja Palace mated with a small sparrow," "Black clouds rose like dragons and fought each other in the air in the east and west," "A ghost entered the palace and loudly shouted, 'Baekje is doomed,' and disappeared into the ground," and other bizarre and ominous phenomena are recorded.

 

삼천궁녀에 관한 내용은 조선에 이르러서야 문학적 표현으로 등장한다. 15세기 후반 김흔이 낙화암에 대해 쓴 시에서 "삼천궁녀들이 모래에 몸을 맡기니"란 표현이 처음 등장했고, 16세기 초 민제인의 『백마강부』에 "구름 같은 삼천궁녀 바라보고"란 표현이 등장한다. 역사학자들은 백제 멸망의 비극을 단지 삼천궁녀란 상징적 표현에 빗대었을 뿐 역사적 기록은 찾을 수 없다고 말한다. 

 

🪑It wasn't until the Joseon Dynasty that the Samcheongungnyeo appeared as a literary expression. In the late 15th century, the phrase "Samcheongungnyeo bathe in the sand" first appears in a poem by Kim Hyeon about Nakhwa-am, and in the early 16th century, the phrase "looking at the cloud-like Samcheongungnyeo" appears in Minjein's Baekmagangbu. Historians say that the tragedy of the fall of Baekje is merely a symbolic representation of the Three Heavenly Palaces, but there is no historical record of it. 

 

원래 '삼천'이란 숫자는 중국 문학에서 극적 표현을 위해 자주 사용한 시적 표현이다. 이태백·이익 등 중국의 대표 문인들은 극적 표현을 위해 '삼천'이란 숫자를 자주 사용했다. 조선 문인들이 이에 영향받아 삼천궁녀란 표현을 상징적으로 사용했다는 것이다.

 

🪑Originally, the number "three thousand" is a poetic expression often used in Chinese literature for dramatic expression. Representative Chinese writers such as Itaebaek and Yi Yun often used the number "3,000" for dramatic expression. Korean writers were influenced by this and used the expression "Samcheon palace girl" symbolically.

 

'의자왕'의 MBTI는?

※ MBTI의 정보는 순전히 추측성이며 제한된 정보를 기반으로 한다는 점이니 재미로만 봐주시면 감사하겠습니다.

 

ENTJ

ESTJ

 

의자왕과 같은 역사적 인물의 MBTI(마이어스-브릭스 유형 지표)를 정확하게 판별할 수는 없습니다.

 

🪑While it's not possible to accurately determine the MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) of a historical figure like Emperor Wu,

 

하지만 백제 시대 의자왕의 업적과 행동으로 미루어 볼 때, 그는 ENTJ 또는 ESTJ와 같은 성격 유형과 일반적으로 연관된 특성을 가지고 있었을 것으로 추측해 볼 수 있습니다.

 

🪑based on his achievements and behavior during the Baekje Dynasty, we can speculate that he may have had traits commonly associated with personality types such as ENTJ or ESTJ.

 

이러한 유형은 성공과 성취에 대한 강한 열망을 가진 전략적이고 목표 지향적이며 결단력 있는 리더로 특징지어지는 경우가 많습니다.

 

🪑These types are often characterized as strategic, goal-oriented, and decisive leaders with a strong desire for success and achievement.

---

 

관련 참고 자료

※ 아래는 필자가 선정한 관련 외부 자료입니다. 아래 자료들은 필자들이 작성한 본문 의견과 다를 수 있으며, 작성된 내용과 관련되지 않았을 수 있습니다.

 

의자왕(義慈王)

의자왕 - 나무위키

의자왕 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

유튜브 영상, youtube 영상, 역사, 엠비티아이 유형, 성격, 전설, 영어 독해